non è il caso di regalarglielo

книга для детей — libro per ragazzi

бумага для писем — carta da lettere

ящик для писем — buca delle lettere

для пользы дела — per il bene comune

он пришёл для того, чтобы помочь им — è venuto per aiutarli

он пришёл для того, чтобы вы помогли ему — è venuto per farsi aiutare da voi

не для чего — non vale la pena, non c'è bisogno

не для чего было будить его так рано — non c'era bisogno che lo svegliassi così presto

не для чего туда ходить — non vale la pena di andarci

не для чего ему это дарить — non è il caso di regalarglielo

для вида — per avere un alibi

он для вида побыл немного с гостями — passò un po' di tempo con gli ospiti, tanto per farsi vedere